Lektorat

Beim Korrekturlesen oder Lektorat richte ich meine Aufmerksamkeit sowohl auf die richtige Grammatik, Rechtschreibung und den Stil als auch auf die inhaltlich korrekte Übertragung des Ausgangstextes. Es ist ebenfalls besonders wichtig, darauf zu achten, dass der Text deutsch klingt und der Leser nicht merkt, dass es sich um eine Übersetzung handelt.

Ich stehe Ihnen gern für das Korrekturlesen von Übersetzungen aus den Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch ins Deutsche zur Verfügung.

Auch hierbei können die Texte für Internetseiten, Pressemitteilungen, Newsletter, Werbetexte, Marketingtexte, Produktbeschreibungen, Kataloge, Gebrauchsanweisungen u.v.m. gedacht sein.

Senden Sie mir einfach Ihre Anfrage und ich komme so schnell wie möglich auf Sie zurück.